تام انگلهارت، نویسنده و روزنامهنگار
مترجم: سعید اکبری
من در ۲۰ژوئیه۱۹۴۴ در بحبوحه جدالی عالمگیر که جنگ جهانی دوم نام گرفت، متولد شدم. درست است که جنگ در اوت۱۹۴۵ پیش از آنکه من بتوانم حتی نام پدر و مادرم را صدا بزنم با بمباران هیروشیما و ناکازاکی پایان یافت، ولی من بهطرز عجیبی در میان جنگ بزرگ شدم. من در شهر نیویورک زندگی کردهام و از کودکی تاکنون هیچ جنگی را از نزدیک لمس نکردهام. همانطور که در کتابم زوال فرهنگ پیروزی نوشتهام، پس از جنگهای سرخپوستی، جنگ همیشه شرح وحشیگری «آنها» و خوبی «ما »بوده است؛ ما پیروز میشدیم، «آنها» شکست میخوردند…