شماره روزنامه ۶۴۱۱
|

نیویورک تایمز

نیویورک تایمز

    یکشنبه، ۱۸ تیر ۱۴۰۲
  • در سفر جنت یلن به چین چه گذشت؟

    روزنامه شماره ۵۷۷۳

    ۱۰ساعت مذاکره بدون ‌نتیجه

    دنیای‌اقتصاد: جنت یلن در سفر خود به چین ملاقات‌هایی طولانی اما بی‌نتیجه داشت. به گزارش نیویورک تایمز، یلن با هدف بهبود روابط آمریکا و چین و حل کردن اختلافات میان دو کشور در حوزه‌های سیاسی و اقتصادی به چین سفر کرده بود. روابطی که پس از جنگ روسیه و اوکراین، سرنگون شدن بالن جاسوسی چینی بر فراز آمریکا و برقراری محدودیت‌تجاری در حوزه ریزتراشه‌ها به‌شدت آسیب دیده بود. سفر یلن اگرچه با مذاکراتی طولانی مابین دو طرف همراه بود اما به نظر نمی‌رسد نتایج سازنده‌ای داشته باشد.
    شنبه، ۱۷ تیر ۱۴۰۲
  • مهاجرت سیاست اروپا را دگرگون می‌کند

    روزنامه شماره ۵۷۷۲

    سقوط دولت هلند

    دنیای‌اقتصاد: دولت هلند روز جمعه پس از آنکه احزاب ائتلاف حاکم آن نتوانستند به توافقی درباره سیاست مهاجرت دست یابند، سقوط کرد. این موضوع نشان داد که چگونه موضوع پناه‌جویانی که به اروپا می‌آیند همچنان بین دولت‌ها در سراسر این قاره ایجاد تفرقه می‌کند. به نوشته روزنامه نیویورک‌تایمز، مارک روته نخست‌وزیر که بر چهارمین کابینه خود نظارت می‌کرد و یکی از باسابقه ترین رهبران اروپاست، روز جمعه به خبرنگاران گفت که استعفای خود را تقدیم پادشاه خواهد کرد.
    جمعه، ۱۶ تیر ۱۴۰۲
  • رهبر یاغیان واگنر کجاست؟

    روزنامه شماره ۵۷۷۱

    پریگوژین کجاست؟

    دنیای‌اقتصاد: لوکاشنکو، رهبر بلاروس گفت که رهبر مزدوران روسی یوگنی وی.پریگوژین، در روسیه است و با وجود شورش علیه رهبری نظامیان مسکو «آزاد» است. حالا با آزاد بودن او، این راز عمیق‏تر خواهد شد که پریگوژین و گروه واگنر او در چه شرایطی هستند و سرنوشت آنها چه خواهد شد؟‌ برخی منابع حتی می‌گویند او روز پنج‌شنبه در سن‌پترزبورگ نیز دیده شده است.
    سه‌شنبه، ۱۳ تیر ۱۴۰۲
  • هدف سفر یلن به چین رمزگشایی شد

    روزنامه شماره ۵۷۶۹

    راز سفر چینی «یلن»

    دنیای‌اقتصاد: وزیر خزانه‌داری آمریکا روز پنج‌شنبه برای دیدار و مذاکره با مقامات چینی، به مدت چهار روز راهی این کشور می‌شود. علت اصلی سفر جنت‌یلن به چین تلاش برای حل اختلافات اقتصادی و امنیتی بین دو کشور است. این اختلافات از حوزه تکنولوژی، علی‌الخصوص مناقشه بر سر ریزتراشه‌ها تا تعرفه‌های تجاری، حوزه ارز، بدهی جهانی، حقوق بشر و امنیت ملی را دربرمی‌گیرد.
    دوشنبه، ۱۲ تیر ۱۴۰۲
  • پایان ماموریت هاس در شورای روابط خارجی

    روزنامه شماره ۵۷۶۷

    ترامپیسم؛ استثنا یا قاعده؟

    دنیای‌اقتصاد: ریچارد هاس پس از یک دهه از ریاست شورای روابط خارجی آمریکا کناره گرفت. نیویورک‌تایمز به همین دلیل در گفت‌وگو با وی این پرسش را به بحث گذاشت که مهم‌ترین تهدید برای امنیت جهانی چیست؟ هاس معتقد است که مهم‌ترین تهدید برای نظام بین‌الملل از خود ایالات متحده نشأت می‌گیرد. او درباره اینکه دوره ترامپ یک استثنا در تاریخ آمریکا باشد، ابراز تردید کرد.
    یکشنبه، ۱۱ تیر ۱۴۰۲
  • جنگ‌ها به‌طور باورنکردنی بی‌ثبات‌کننده هستند

    روزنامه شماره ۵۷۶۷

    نبرد صلیبی ضدالیت در مسکو

    دنیای‌اقتصاد: برای چند صدم ثانیه، امری ممکن به نظر می‌رسید. یوگنی پریگوژین، آشپزی که جنگ‌سالار شد - مسلح به تانک و ارتش خصوصی - به روسیه و جهان نشان داد که جایگزینی برای رئیس‌جمهور پوتین چگونه می‌تواند باشد. «پل سون» در گزارش اول ژوئیه در نیویورک‌تایمز نوشت: این دومین‌بار در ۲۳سال زمامداری پوتین بود که یک رهبر شورشی با کشش پوپولیستی (پس از خود پوتین) چشم‌اندازی از یک روسیه قابل تصور را به تصویر می‌کشید.
    شنبه، ۱۰ تیر ۱۴۰۲
  • برنز قبل از شبه کودتای پریگوژین به کی‌یف رفته بود

    روزنامه شماره ۵۷۶۶

    گفت‌وگوی دو چهره امنیتی روسیه و آمریکا

    دنیای‌اقتصاد: ویلیام جی برنز، مدیر سی‌آی‌ای در ماه ژوئن از اوکراین بازدید کرد تا درباره مسائل اطلاعاتی و ضد حمله اوکراین گفت‌وگو کند. به نوشته روزنامه نیویورک‌تایمز، به گفته افرادی که در جریان این سفر قرار گرفته‌اند، مدیر سی‌ای‌آی در ماه ژوئن برای گفت‌وگو با مقامات ارشد اوکراینی، از جمله بحث درباره برنامه‌های آنها برای ضدحمله، به کی‌یف سفر کرده بود.
    جمعه، ۰۹ تیر ۱۴۰۲
  • ژنرال ارشد روسی عضو مخفی واگنر بود

    روزنامه شماره ۵۷۶۵

    پریگوژین در لیست ترور پوتین

    دنیای‌اقتصاد: اسناد فاش‌شده که با سی‌ان‌ان به اشتراک گذاشته شده است نشان می دهد که ژنرال «سرگئی سوروویکین»، فرمانده سابق ارتش روسیه در اوکراین که پس از شورش شبه نظامیان واگنر به رهبری «یوگنی پریگوژین» مدتی است در انظار دیده نشده، یکی از اعضای ویژه و مخفی واگنر از آب درآمده است. نیویورک‌تایمز پیش‌تر اعلام کرده بود که این ژنرال عالی‌رتبه که سپس از سوی پوتین برکنار و تنزل مقام داده شد، از شورش نیروهای واگنر با خبر بوده است.
    دوشنبه، ۰۵ تیر ۱۴۰۲
  • دکه - ۱۴۰۲/۰۴/۰۶

    کیهان در یادداشت «خائن‌تر از پریگوژین یهودی» نوشت: «واشنگتن‌پست و نیویورک‌تایمز می‌گویند مقامات آمریکایی، از تصمیم یوگنی پریگوژین، فرمانده گروه واگنر برای شورش مطلع بوده‌اند. هر چه بود، رئیس ‌واگنر پس از چند ساعت جوگیری و معرکه‌گیری، کوتاه آمد. این را مقایسه کنید با برخی مشابه‌های ایرانی که یا رسما به خدمت سیا و موساد و MI۶ درآمدند... طیف منافقین جدیدی هستند که از متن جمهوری اسلامی بیرون آمدند.‌ مجنون‌های واگنری، در کمتر از ۲۴ ساعت سر عقل آمدند... اما ما در ایران، بدتر از واگنر‌ها را سراغ…
    جمعه، ۰۲ تیر ۱۴۰۲
  • تراژدی سرانجام به‌وقوع پیوست

    روزنامه شماره ۵۷۶۰

    تایتان قربانی تایتانیک

    دنیای‌اقتصاد: جست‌وجوی گسترده چند ملیتی برای پنج نفر که برای مشاهده لاشه کشتی غرق شده تایتانیک دل به اقیانوس زده بودند، پایان پذیرفت؛ اما نتیجه‌اش خوشایند نبود. به نوشته روزنامه نیویورک‌تایمز و به گفته گارد ساحلی ایالات متحده، قطعات زیردریایی تایتان روز پنج‌شنبه پس از چندین روز تلاش برای جست‌وجو، در کف اقیانوس پیدا شد. تلاش چشمگیر جست‌وجو، در منطقه‌ای دورافتاده از اقیانوس اطلس شمالی در ۹۰۰مایلی کیپ‌کادِ ماساچوست، مردم سراسر جهان را برای روزها به خود مشغول کرده بود؛ اما زیردریایی چند ۱۰متری نتوانسته بود…
    چهارشنبه، ۳۱ خرداد ۱۴۰۲
  • گزارش نیویورک‌تایمز از تلفات بالا در جنگ اوکراین؛ گورستان‌ها جا ندارند

    ايسنا: روزنامه نیویورک‌تایمز در گزارشی با تیتر "کندن گورهای قدیمی جا را برای اجساد سربازان جدیدا کشته شده باز می‌کند" نوشت: مراسمات تدفین در شهر لویو اوکراین روند تیره و تاری پیدا کرده‌اند. هر چه درگیری در ضمن ضد حمله اوکراین شدیدتر می‌شود، گورکن‌ها نیز خودشان را برای کندن گورهای بیشتری آماده می‌کنند.
    یکشنبه، ۲۸ خرداد ۱۴۰۲
  • پوتین به حریف سرسخت‌تری برای غرب تبدیل می‌شود

    روزنامه شماره ۵۷۵۶

    روس‌ها منظم‌تر می‌جنگند

    دنیای‌اقتصاد: هرچند وضعیت نیروهای مسکو نامساعد است، اما آنها برای یک ضد حمله آماده می‌شوند. روس‌ها اخیرا نظم، هماهنگی و پشتیبانی هوایی را بهبود بخشیده‌اند و تاکتیک جنگی در حال تغییر خود را به نیروهای اوکراینی نشان داده‌اند. به نوشته روزنامه نیویورک‌تایمز، نیروهای اوکراینی هنوز دقایقی نگذشته بود که از نفربر پیاده شده بودند که ناگهان با خط آتش روس‌ها مواجه شدند. روس‌هایی که همچون درخت ردیف ایستاده بودند و شروع به رگبار بستن کردند. ده‌ها سربازی که برای تقویت یک سنگر دیگر فرستاده شده بودند، خود ساعت‌ها درگیر یک…
  • بازیگر معروف درگذشت

    جماران: «کارول هیگینز کلارک» بازیگر چندین فیلم تلویزیونی و نویسنده مجموعه پرفروش «ریگان ریلی» در ۶۶ سالگی درگذشت.
    جمعه، ۲۶ خرداد ۱۴۰۲
  • بلینکن به چین می‌رود

    روزنامه شماره ۵۷۵۴

    یخ روابط غول‌ها آب می‌شود؟

    دنیای‌اقتصاد: آنتونی جی.بلینکن، وزیر امور خارجه سفر طولانی‌مدت خود به چین را از روز یکشنبه آغاز می‌کند؛ به این امید که پیچیدگی‌های بین دو کشور را کاهش دهد. اما موضع قاطعانه چین نشان می‌دهد که این دیدار به همان اندازه که درباره تنش‌زدایی خواهد بود، یک نوع رویارویی هم خواهد بود. به گزارش نیویورک‌تایمز، به گفته چین، ایالات متحده یک قدرت هژمونیک و رو به زوال است که به دنبال سلطه خود در نقاطی است که حیاط خلوت چین به حساب می‌آید، از جمله تایوان که چین آن را بخشی از خاک خود می‌داند.
    چهارشنبه، ۲۴ خرداد ۱۴۰۲
  • ترامپ و وکلایش ۳۷ فقره اتهام را رد کردند

    روزنامه شماره ۵۷۵۳

    دادگاه یا کارزار انتخاباتی؟

    دنیای‌اقتصاد: ترامپ بار دیگر دادگاهش را به کارزاری برای انتخابات ریاست‌جمهوری تبدیل کرد. وی تقریبا ماهی یک بار به دادگاه می‌رود و هر بار اظهار بی‌‌‌گناهی می‌کند. او این‌‌‌بار نیز روز سه‌‌‌شنبه با ۳۷ فقره اتهام فدرالی پا به دادگاه گذاشت و نسبت به تمامی اتهامات وارده اظهار بی‌گناهی کرد. در حالی که ترامپ روز سه‌‌‌شنبه توسط دادگاه بازداشت شد، طرفدارانش در بیرون از دادگاه تجمع کرده بودند. به نوشته روزنامه نیویورک‌‌‌تایمز، دونالد جی.ترامپ که اکنون دو بار از زمان خروج از کاخ سفید بازداشت شده است، روز سه‌‌‌شنبه…
  • در دیدار رئیس‌جمهور با دبیرکل ناتو چه گذشت؟

    روزنامه شماره ۵۷۵۳

    پرونده اوکراین روی میز پرزیدنت

    دنیای‌اقتصاد: پرزیدنت بایدن در ۱۶ ماه گذشته از هر فرصتی برای شادمانی در مورد اتحاد ناتو در اوکراین استفاده کرده است. اما در یک موضوع کلیدی، بایدن خود را تا حدودی در این ائتلاف منزوی می‌بیند: چه زمان و چگونه کی‌یف به این ائتلاف نظامی ملحق شود. «دیوید سنگر» و «استیون ارلانگر» در گزارش ۱۴ ژوئن در نیویورک‌تایمز نوشتند، بایدن که در مورد وارد کردن ناتو به نبرد مستقیم با مسکو محتاط بوده است، بیش از یک دهه است که به دنبال حفظ وضعیت موجود بوده است: وعده‌ای مبهم مبنی بر اینکه اوکراین (که اکنون احتمالا قدرتمندترین…
    شنبه، ۲۰ خرداد ۱۴۰۲
  • برنامه دادستان‌ها برای حذف رئیس‌جمهور سابق چیست؟

    روزنامه شماره ۵۷۴۹

    مرگ ترامپ با هزار ضربه چاقو

    دنیای‌اقتصاد: کیفرخواست جدید علیه ترامپ شواهدی را نشان می‌دهد که رئیس‌جمهوری سابق ایالات متحده اسرار امنیت ملی را به خطر انداخته و برای خنثی کردن تحقیقات درباره این موضوع برنامه‌ریزی کرده است. به نوشته روزنامه نیویورک‌تایمز، دادستان‌های فدرال در کیفرخواستی در روز جمعه، یک پرونده مملو از اسناد متقن را مطرح کردند مبنی بر اینکه دونالد جی.ترامپ، رئیس‌جمهور سابق، اسرار امنیت ملی را با سوء‌استفاده از موقعیت خود در کاخ سفید به خطر انداخته و سپس نقشه‌ای برای جلوگیری از بازپس‌گیری این مطالب توسط دولت جدید داشته است.
    جمعه، ۱۹ خرداد ۱۴۰۲
  • ایالت شمال شرقی آمریکا ناپدید شده است

    روزنامه شماره ۵۷۴۸

    جهنم نیویورکی‌ها

    دنیای‌اقتصاد: «صبح بخیر! اینجا نیویورک است و هوا بسیار آلوده است. تصاویری که از نیویورک می‌بینید، درست شبیه آن چیزی است که ۲۱ سال پیش این ابرشهر تجربه کرده است.» این بخشی از سخنان عمده خبرنگارانی است که این روزها را در نیویورک سپری می‌‌‌کنند، شهری که هوایی شبیه داستان تخیلی تل‌‌‌ماسه (Dune) پیدا کرده است که بدون ماسک کسی نمی‌‌‌تواند در آن هوا دوام بیاورد. به نوشته روزنامه نیویورک‌‌‌تایمز، جنیفر پوینتر و همسرش مایک به این فکر کرده بودند که برای سفر خود به نیویورک چه بار و بنه‌‌‌ای را ببندند، اما آنها…
    سه‌شنبه، ۱۶ خرداد ۱۴۰۲
  • دولت بایدن بر پروژه عادی‌سازی متمرکز است

    روزنامه شماره ۵۷۴۶

    ماموریت بلینکن در ریاض

    دنیای‌اقتصاد: آنتونی جی بلینکن، وزیر امور خارجه آمریکا دوشنبه گفت که قصد دارد در این هفته در جریان سفر به عربستان سعودی با رهبران سعودی و دیگر مقام های کشورهای حاشیه خلیج فارس درباره احتمال عادی‌سازی روابط این پادشاهی با اسرائیل گفت‌وگو کند. وی گفت که دولت بایدن از چنین اقدامی حمایت می‌کند؛ اما نباید به قیمت قربانی شدن «ارتباط بین اسرائیلی‌ها و فلسطینی‌ها» و راه‌حل دو کشوری تمام شود. «ادوارد وانگ» در گزارش ۵ژوئن در نیویورک‌تایمز نوشت، بلینکن در کنفرانسی در «کمیته روابط عمومی آمریکا-اسرائیل» گفت: «ایالات…
    دوشنبه، ۱۵ خرداد ۱۴۰۲
  • یک هواپیما به حریم هوایی ممنوعه واشنگتن‌ وارد شد+جزییات

    اکوایران: روز یکشنبه، مقامات ارتش تأیید کردند که صدای بلندی که بعدازظهر یکشنبه در بیشتر مناطق واشنگتن‌دی‌سی شنیده شد، ناشی از غرش صوتی جت‌های نظامی بود که برای پاسخ به ورود یک هواپیمای خصوصی به حریم هوایی ممنوعه به پرواز درآمده بودند.
  • تعداد کشته‌های تصادف قطاری به نزدیک ۳۰۰ نفر رسید

    روزنامه شماره ۵۷۴۵

    احتمال خرابکاری در تراژدی هند

    دنیای‌اقتصاد: کارگران روز یکشنبه تلاش کردند تا دو روز پس از بدترین فاجعه قطار در دهه‌های اخیر، سریعا یک خط ریلی مهم در شرق هند را بازسازی کنند، واگن‌های لت‌وپاره‌شده قطار جمع‌آوری و ریل‌های درهم‌شکسته تعمیر شدند و دوباره به هم پیوستند. «سمیر یاسر»، «مجیب مشعل» و «سوهاسینی راج» در گزارش ۴ژوئن در نیویورک‌تایمز نوشتند، خانواده‌های قربانیان برای رسیدن به محل تصادف در نزدیکی شهر بالاسوره در ایالت اودیشا تلاش می‌کردند.
    جمعه، ۱۲ خرداد ۱۴۰۲
  • نیویورک‌تایمز گزارش داد؛ تهدید تغییرات آب‌وهوایی برای آنچه غذای نیمی از مردم است

    روزنامه شماره ۵۷۴۴

    تلاش جهانی برای احیای تولید برنج

    دنیای‌اقتصاد-گروه اقتصاد بین‌‌‌‌‌‌‌الملل: با گرم‌شدن زمین، کاشت برنج در جهان با مشکل مواجه شده‌است؛ اتفاقی که غذا و معیشت‌ میلیاردها نفر را تهدید می‌کند. تغییرات آب‌وهوایی باعث شده‌است در مواقعی‌‌‌‌‌‌‌که نشاء‌ها به آب نیاز دارند کم‌‌‌‌‌‌‌بارشی رخ ‌‌‌‌‌‌‌دهد و در زمانی‌که گیاهان به آب زیادی نیاز ندارند، بارش بیش از حد باران اتفاق بیفتد. با پیشروی آب دریا، نمک سبب خراب‌شدن گیاه برنج می‌شود و با گرم‌شدن شب‌‌‌‌‌‌‌ها، محصول کاهش می‌‌‌‌‌‌‌یابد. براساس گزارشی از نیویورک‌تایمز، خطراتی از این دست، جهان را به سمت ابداع راه‌‌‌‌‌‌‌های جدیدی برای…
    یکشنبه، ۰۷ خرداد ۱۴۰۲
  • یکشنبه‌شب بدترین شب اهالی پایتخت اوکراین بود

    روزنامه شماره ۵۷۴۰

    مرگبارترین شب کی‌یف

    دنیای‌اقتصاد: روسیه دیروز یکشنبه (۷خردادماه) بزرگ‌ترین موج پهپادهای خود را به سمت کی‌یف، پایتخت اوکراین شلیک کرد که حداقل یک کشته بر جای گذاشت. به گفته ویتالی کلیچکو، شهردار کی‌یف و «اداره نظامی» شهر، یک مرد ۴۱ساله پس از سقوط قطعات هواپیمای بدون سرنشین که سرنگون شده بود، جان خود را از دست داد. به گفته کلیچکو، اولین موج انفجارها، از جمله سه انفجار که به ساختمان‌های سراسر شهر آسیب رساند، اندکی پس از ساعت ۲ بامداد به وقت محلی رخ داد.
    سه‌شنبه، ۰۲ خرداد ۱۴۰۲
  • اگر فائوچی نبود

    دیوید والاس ولز/ خبرنگار نیویورک‌تایمز ترجمه: حسین موسوی
    وارد دنیای ترامپ شد تا بیماری پاندمی را در آمریکا مهار کند؛ اما با رئیس خود خیلی زود به مشکل برخورد. ترامپ اصلا بیماری را دست کم گرفته بود و کلا بر خلاف توصیه‌های فائوچی عمل می‌کرد. با این حال نه تنها تا آخر دوره ترامپ باقی ماند، بلکه بایدن نیز به او اعتماد کرد و سکان هدایت مهار بیماری کرونا را به‌دست این کهنه‌سرباز وزارت بهداشت آمریکا سپرد. او در ژانویه بازنشسته شد و حالا با دیوید والاس ولز، از نیویورک‌تایمز یک مصاحبه مفصل کرده است.
    دوشنبه، ۰۱ خرداد ۱۴۰۲
  • کیوسک-بخش سیزدهم

    روزنامه شماره ۵۷۳۵

    اگر فائوچی نبود

    دیوید والاس ولز/ خبرنگار نیویورک‌تایمز ترجمه: حسین موسوی
    وارد دنیای ترامپ شد تا بیماری پاندمی را در آمریکا مهار کند؛ اما با رئیس خود خیلی زود به مشکل برخورد. ترامپ اصلا بیماری را دست کم گرفته بود و کلا بر خلاف توصیه‌های فائوچی عمل می‌کرد. با این حال نه تنها تا آخر دوره ترامپ باقی ماند، بلکه بایدن نیز به او اعتماد کرد و سکان هدایت مهار بیماری کرونا را به‌دست این کهنه‌سرباز وزارت بهداشت آمریکا سپرد. او در ژانویه بازنشسته شد و حالا با دیوید والاس ولز، از نیویورک‌تایمز یک مصاحبه مفصل کرده است.
    یکشنبه، ۳۱ اردیبهشت ۱۴۰۲
  • اجلاس سران کشورهای ثروتمند تحت‌الشعاع جنگ اوکراین قرار گرفت

    روزنامه شماره ۵۷۳۴

    باخموت سقوط کرد؟

    دنیای‌اقتصاد: وزارت دفاع روسیه بامداد روز یکشنبه مدعی شد که نیروهای این کشور باخموت را تصرف کرده‌اند، اگرچه ارتش اوکراین اصرار دارد که نبرد در آنجا ادامه دارد. آنها می‌گویند نیروهای روسیه هنوز کل شهر را تصرف نکرده‌اند. بالا گرفتن جنگ و شکست اوکراین در باخموت احتمالا روند کمک‌ها به اوکراین را در نشست سران گروه۷، تسریع کند. به نوشته روزنامه نیویورک‌تایمز، این عقب‌نشینی نیروهای اوکراینی در شرایطی رقم می‌خورد که آمریکا قول داده است که اجازه ورود جنگنده‌های اف-۱۶ را به اوکراین بدهد.
    شنبه، ۳۰ اردیبهشت ۱۴۰۲
  • کیوسک-بخش دوازدهم

    روزنامه شماره ۵۷۳۳

    اگر فائوچی نبود

    دیوید والاس ولز/ خبرنگار نیویورک‌تایمز ترجمه: حسین موسوی
    وارد دنیای ترامپ شد تا بیماری پاندمی را در آمریکا مهار کند؛ اما با رئیس خود خیلی زود به مشکل برخورد. ترامپ اصلا بیماری را دست کم گرفته بود و کلا بر خلاف توصیه‌های فائوچی عمل می‌کرد. با این حال نه تنها تا آخر دوره ترامپ باقی ماند، بلکه بایدن نیز به او اعتماد کرد و سکان هدایت مهار بیماری کرونا را به‌دست این کهنه‌سرباز وزارت بهداشت آمریکا سپرد. او در ژانویه بازنشسته شد و حالا با دیوید والاس ولز، از نیویورک‌تایمز یک مصاحبه مفصل کرده است.